Book Launch: Brunei Merdeka

Khai Zem Mat Sani
BANDAR SERI BEGAWAN
Wednesday, February 17, 2016

YAYASAN Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) yesterday launched its second academic publication to commemorate more than 30 years Brunei’s National Day.

The launching of the 302-paged book titled ‘Brunei Merdeka - Kumpulan Artikel Sempena Memperingati Sambutan 30 Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam’ was conducted by the Minister of Education, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Hj Suyoi Hj Osman who is also the Chairperson of the Yayasan Board of Directors. 

The launching ceremony, held at the multi-purpose hall, was also attended by the President of the Brunei Historical Society (PESEBAR), Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr Ustaz Hj Awang Yahya Hj Ibrahim.

The event started with a welcoming speech by the president, followed by the launching of the book.

YB Pehin Dato Hj Suyoi also distributed the books to several heads of libraries and higher education institutions.

This was followed with the publication’s review which was delivered by the Executive Director of the Centre of Strategic and Policy Studies, Hj Mohd Rozan Dato Paduka Hj Mohd Yunos. 

 

 

The publication is a compilation of 13 articles that have been written by local and foreign scholars from PESEBAR as well as the Universiti Brunei Darussalam.

Most of the topics debated in the publications are concentrated on the achievements and challenges faced by the country during 30 years of its independence including in the aspect of politics, economy, social, constitution and legislation.

Among the approaches used in the articles focus on the historical, cultural and contemporary style of writing.

According to the media statement from the foundation, the book is one of Yayasan’s charity activities aimed to enhance the nation’s educational level in line with its policy in support of research and development activities.

The book will hopefully be a source of relevant references to scholars and the public in reviewing and understanding the development of the country that has successfully demonstrated achievements in various fields in addition to being able to overcome any challenges and obstacles within three decades.

Those interested in purchasing the publication can do so at the Brunei Historical Centre in the capital and the Academy of Brunei Studies (APB) of Universiti Brunei Darussalam (UBD).

The books are sold at a price of $15 for the hard cover and soft cover for $10.

The first publication of academic research by Yayasan was officiated in 2010 where it focuses on the discussion of local history and cultural patterns of community.

The Brunei Times

Essay writing competition aims to promulgate Brunei’s rich history

Syazwani Hj Rosli.

THE Brunei History Association (PESEBAR) has announced the commencement of its very first History of Negara Brunei Darussalam (1906-2015) Essay Writing Competition.

In a press conference held yesterday, the PESEBAR Honorary Secretary, Associate Professor Dr Haji Awang Asbol bin Haji Mail, said that the competition is designed to promulgate Brunei’s history, as stated in the association’s charter.

The competition is also being held to commemorate the Golden Jubilee of the Coronation of His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.

It is also aimed towards improving the documentation of history, to be used as a guide for studying the aspects of Brunei society in ancient times.

According to Associate Professor Dr Haji Asbol, the submitted entries should encompass Brunei’s political, social and economic history, between 1906 and 2015.

Associate Professor Dr Haji Asbol bin Haji Mail (right), PESEBAR Honorary Secretary and Dr Haji Muhammad Hadi, the Assistant Honorary Secretary at the press conference yesterday. – SYAZWANI HJ ROSLI

The political scope should cover various topics, including the historical administration of the Brunei Sultanate, the British Residency, the Legislative Council, the Japanese Occupation, the 1959 Constitution of Brunei Darussalam – and also Brunei’s relations with Britain, Malaysia, Indonesia and Singapore.

Meanwhile, the social viewpoint should be based around the history of education, religion, law, customs and traditions, womenfolk, orna-mentation, clothing, handicrafts, communication and the mass media. Essays on Brunei’s economic history should look into elements of the oil industry, agriculture, fishing and commerce.

At the same time, PESEBAR Assistant Honorary Secretary, Dr Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong expressed the hope that the competition would promote a better understanding of Brunei history among the younger generation.

The competition is open to Brunei citizens and permanent residents, and the submitted essays must be original work, not derived from previously published material.

The essays should be written in Malay, with primary and secondary sources as a reference guide. The subject matter should not attack or defy government policies.

All essays must be submitted by August 31, in four hardcopies and a CD containing one softcopy, along with a completed entry form, addressed to: “Setiausaha Kehormat PESEBAR, Program Pengajian Sejarah dan Antarabangsa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link BE 1410, Negara Brunei Darussalam”.

Entry forms can be obtained from Hanafi bin Haji Salleh at the Brunei History Centre, or by contacting Associate Professor Dr Haji Asbol at 8888531, or Dr Muhammad Hadi at 7171539.

The first-prize winner of the competition will receive $2,500, while those in second and third place will receive $2,000 and $1,000, respectively. In addition, there are four consolation prizes of $500.

- Borneo Bulletin Online. January 27th, 2016.

Cungkil bakat penulisan esei tentang sejarah Brunei

Oleh Imelda Groves HA

BANDAR SERI BEGAWAN, 26 Jan – Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR), buat pertama kalinya akan mengadakan Peraduan Menulis Esei Sejarah Negara Brunei Darussalam (1906-2015) yang dibukakan kepada orang ramai.

Setiausaha Kehormat PESEBAR, Profesor Madya Dr. Haji Asbol bin Haji Mail berkata, skop penulisan merangkumi dalam skop sejarah politik, sosial dan ekonomi Negara Brunei Darussalam dalam tempoh 1906 hingga 2015.

“Dalam sejarah politik bolehlah dilihat sejarah pentadbiran Kesultanan Brunei, Residen British, Majlis-Majlis Mesyuarat, Pendudukan Jepun, Perlembagaan Negeri Brunei 1959, hubungan Brunei dengan British, Malaysia, Indonesia dan Singapura,” katanya dalam satu sidang media yang berlangsung di Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini, pagi ini.

Turut hadir, Penolong Setiausaha Kehormat PESEBAR, Dr. Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong.

Menurut Profesor Madya Dr. Haji Asbol, sejarah sosial pula boleh dikaji tentang sejarah pendidikan, agama, undang-undang, adat istiadat, wanita, perhiasan, pakaian, pertukangan tangan, perhubungan dan media massa.

 

Prof. Madya Dr Haji Awang Asbol (kanan) dan Dr. Muhammad Hadi ketika menerangkan mengenai peraduan dan sejarah PESEBAR.

“Manakala itu dalam sejarah ekonomi boleh dilihat sejarah industri minyak, pertanian, perikanan dan perdagangan. Bidang-bidang lain yang bersesuaian boleh juga ditulis selain daripada yang disarankan itu,” ujarnya lagi.

Beliau berkata, para peserta juga dibenarkan untuk menulis tentang perkembangan historigrafi, sumber-sumber penulisan sejarah Negara Brunei Darussalam, pengajaran dan kepentingan sejarah.

Peraduan tersebut terbuka kepada warganegara dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam kecuali Ahli Jawatankuasa Kerja PESEBAR dan para panel hakim seramai tiga orang yang akan dipilih nanti.

Menurut Prof. Madya Dr. Haji Asbol, Peraduan Menulis Esei Sejarah Negara Brunei Darussalam merupakan salah satu kegiatan PESEBAR dalam memberigakan sejarah negara ini.

Ia bertujuan bagi memperingati sempena 50 tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menaiki tahkta kerajaan Negara Brunei Darussalam di samping memperkayakan penulisan sejarah negara yang boleh dijadikan rujukan dan landasan dalam mengenali arus perjalanan sejarah dan identiti bernegara dan berbangsa bagi masyarakat negara ini.

Selain itu ia juga bertujuan untuk menggalakkan para pengkaji dan penulis supaya lebih berminat dalam penulisan sejarah negara, menyediakan ruang untuk percambahan minda terbaru dalam penulisan sejarah negara ini berdasarkan satu kajian yang teratur dan asli serta menggalakkan mereka untuk menerokai penulisan sejarah Negara Brunei Darussalam yang terbaru yang belum pernah ditulis oleh mana-mana penulis sebelum ini.

Hadiah-hadiah yang ditawarkan bagi peraduan ini ialah wang tunai berjumlah $2,500 untuk pemenang tempat pertama, $2,000 bagi pemenang tempat kedua dan $1,000 bagi pemenang tempat ketiga.

Empat hadiah penghargaan juga akan diberikan kepada empat peserta terpilih dengan menerima wang tunai berjumlah $500 setiap peserta.

Tarikh akhir menghantar esei ialah 31 Ogos 2016 dan hendaklah dihantar bersama empat salinan esei (hard copy), satu soft copy berserta borang penyertaan kepada Setiausaha Kehormat PESEBAR, Program Pengajian Sejarah dan Antarabangsa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Brunei Darussalam, Tungku Link, BE1410, Negara Brunei Darussalam.

Borang-borang penyertaan boleh didapati di UBD, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Program Pengajian Sejarah dan Antarabangsa atau di Pusat Sejarah, Bandar Seri Begawan.

Untuk sebarang pertanyaan dan keterangan yang lebih lanjut mengenai peraduan tersebut bolehlah menghubungi Setiausaha Kehormat PESEBAR ditalian 8888531 atau Penolong Setiausaha Kehormat PESEBAR di talian 7171539.

- Media Permata Online. 27 Januari 2016.

PESEBAR anjur Peraduan Menulis Esei Sejarah Negara Brunei Darussalam (1906-2015)

Oleh:  Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim / Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TUNGKU LINK, Selasa, 26 Januari. - Peraduan Menulis Esei Sejarah Negara Brunei Darussalam (1906-2015) anjuran Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR) bagi memperingati sempena 50 tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menaiki tahkta kerajaan Negara Brunei Darussalam.

Menurut Setiausaha Kehormat PESEBAR, Profesor Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail, peraduan itu juga bertujuan sebagai salah satu kegiatan persatuan berkenaan bagi membarigakan sejarah negara ini, sepertimana yang tercatat dalam perlembagaan PESEBAR.

 

SETIAUSAHA Kehormat PESEBAR, Profesor Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail memberi penerangan pada sidang media mengenai Peraduan Menulis Esei Sejarah Negara Brunei Darussalam (1906-2015) anjuran Persatuan Sejarah Brunei (PESEBAR)

Menjelaskan perkara tersebut pada Sidang Media yang berlangsung di Bangunan Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam (UBD), Profesor Madya Dr. Haji Awang Asbol seterusnya berkata, peraduan berkenaan adalah untuk memperkayakan penulisan sejarah negara yang  boleh dijadikan rujukan dan landasan dalam mengenali arus perjalanan sejarah dan identiti bernegara dan berbangsa bagi masyarakat Negara Brunei Darussalam.

Sementara itu katanya, skop penulisan merangkumi skop sejarah politik, sosial dan ekonomi Negara Brunei Darussalam dalam tempoh 1906 hingga 2015.

Jelasnya, dalam sejarah politik bolehlah dilihat sejarah pentadbiran Kesultanan Brunei, Residen British, Majlis-Majlis Mesyuarat, pendudukan Jepun, Perlembagaan Negeri Brunei 1959, hubungan Brunei dengan British, Malaysia, Indonesia dan Singapura.

Tambahnya, sejarah sosial pula boleh dikaji tentang sejarah pendidikan, agama, undang-undang, adat istiadat, wanita, perhiasan, pakaian, pertukangan tangan, perhubungan dan media massa.

PENOLONG Setiausaha Kehormat PESEBAR, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong
juga menerangkan serba sedikit mengenai peraduan esei tersebut.

Beliau seterusnya menjelaskan, manakala itu dalam sejarah ekonomi boleh melihat sejarah industri minyak, pertanian, perikanan dan perdagangan; dan bidang-bidang lain yang bersesuaian boleh juga ditulis selain daripada yang disarankan di atas.

“Para peserta juga dibenarkan utuk menulis perkembangan historiografi, sumber-sumber penulisan sejarah Negara Brunei Darussalam, pengajaran dan kepentingan sejarah,” ujarnya.

Di samping itu, beliau seterusnya menerangkan mengenai syarat-syarat dan peraturan peraduan berkenaan.

Terangnya, peraduan terbuka kepada warganegara dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam kecuali Ahli Jawatankuasa Kerja PESEBAR.

Jelasnya, esei mestilah karya asli yang belum pernah diterbitkan dalam mana-mana media dan ia bukan terjemahan, saduran, adaptasi, kajian ilmiah sebagai tugasan di institusi pengajian tinggi atau apa jua pengertian yang menyebabkan esei itu tidak lagi bersifat asli.

Kandungan  esei  katanya, mestilah tidak bertentangan dengan dasar-dasar kerajaan dan panjang esei antara 4,000 hingga 5,000 patah perkataan, ini tidak termasuk petikan, nota kaki, lampiran, peta, gambar mahupun rajah.

Beliau seterusnya menjelaskan, peserta tidak dibenarkan membubuh nama atau sebarang pengenalan pada esei yang dikemukakan. Maklumat berkenaan jelasnya, hanya boleh dibuat pada borang penyertaan khas yang disediakan oleh pihak penganjur.

Selain itu jelasnya, pemenang hadiah pertama akan menerima wang sebanyak BND2,500; hadiah kedua sebanyak BND2,000; dan ketiga sebanyak BND1,000 serta empat hadiah penghargaan masing-masing bernilai BND500 akan juga diberikan.

Tarikh akhir menghantar makalah ialah 31 Ogos 2016 dan ia hendaklah dihantar bersama empat salinan esei (hard copy), soft copy (CD) dan borang penyertaan kepada Setiausaha Kehormat PESEBAR, Program Pengajian Sejarah dan Antarabangsa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, UBD, Tungku Link, BE1410, Brunei Darussalam.

Atau menghubungi terus Setiausaha Kehormat PESEBAR melalui talian +6738888531 dan Penolong Setiausaha Kehormat PESEBAR +6737171539; atau e-mel ke ‘asbol.mail@ubd.edu.bn’ atau ‘asbolm@gmail.com’.

Juga hadir pada sidang tersebut ialah Penolong Setiausaha Kehormat PESEBAR, Dr. Awang Haji Muhammad Hadi bin Muhammad Melayong.

- Pelita Brunei Online. Rabu, 27 Januari 2016.